• Mi cuenta
  • Cesta
  • Newsletter
    Ediciones Tantín
    • 0Shopping Cart
    • Inicio
    • Tienda
    • ¿Quiénes somos?
    • Edita tu libro
    • Noticias
    • Contacto
    • Menú
    Tú estás aquí: Ediciones Tantín / Tienda / Poesía / Las flores del mal. Les fleurs du mal
    las-flores-del-mal-charles-baudelaire-libreria-editorial-tantin-orallo-cantabria

    Materias de libros

    • Arquitectura, arqueología, arte
    • Biografías, monografías, ensayo
      • Biblioteca San Quintín
      • Cine en Cantabria
    • Cómic, revistas
    • Deporte
    • E-book
    • Educación, psicología, manuales, autoayuda
    • Entrenamiento cognitivo
    • Etnografía, lingüística
    • Gastronomía
    • Guías-fotografía-naturaleza
    • Historia de Cantabria
      • Pueblos y valles de Cantabria
      • Santander y su historia
    • Libros antiguos, descatalogados
    • Llaveros, collares, imanes
    • M. Llano, Pereda, M. Pelayo
      • J.M Pereda
    • Mitología, cuentos
    • Música
    • Novela histórica
    • Novela, relato
    • Otros
      • Banderas, mascarillas
    • Poesía
    • Pósters
    • Precios especiales
    • Publicaciones sobre Palencia, Burgos, Euskadi, Navarra...
    • República, guerra civil y posguerra

    Las flores del mal. Les fleurs du mal

    20.00€

    Una traducción de “Las flores del mal” realizada en Cantabria.
    Las flores del mal, el libro que inaugura la modernidad poética, no ha perdido actualidad y Baudelaire continúa siendo sujeto de atención por lectores que le veneran y eruditos que profundizan en su obra.
    Esta nueva traducción de Las flores del mal mantiene la condición de poesía rimada que utilizó el autor (a la que la mayoría de las traducciones al castellano renuncia) y ha procurado dotar a los poemas de un ritmo acorde con el original, con el que puede fácilmente confrontarse al ser una edición bilingüe.
    La edición se completa, y amplifica su interés, con las quince ilustraciones de Roberto Orallo a otros tantos poemas que acompañan al texto.
    Finalmente, este libro universal y medular en la historia de la literatura, tiene un cierto acento cántabro al serlo tanto su traductor como el editor y quien lo ilustra.

    SKU: SKU 1138 Categoría: Poesía
    • Descripción

    Descripción

    Autor: Charles Baudelaire

    Traducción: José Manuel Pastor

    Ilustraciones: Roberto Orallo

    ISBN: 9788415484974

    Nº páginas: 229

    Año: 2015

    Las flores del mal

    “Las flores del mal” es la obra cumbre de Baudelaire y una de las más importantes de la poesía moderna. La editorial cántabra Tantín lanza ahora una nueva edición que ha sido traducida por el médico y periodista José Manuel Pastor Martínez. Una publicación cuya característica principal es que mantiene la condición de poesía rimada que utilizó el autor. El traductor ha procurado además dotar a los poemas de un ritmo acorde con el original, con el que puede fácilmente confrontarse al ser una edición bilingüe. 

    La tarea, que le ha llevado cinco años, forma ahora parte de una publicación que se presentará hoy lunes, en el Casyc-UP y que se ofrece acompañada de ilustraciones del artista cántabro Roberto Orallo. El poeta Miguel Ibáñez acompañará a Pastor y a los reponsables de la editorial en este acto.

    En lo hondo y alto

    Productos relacionados

    • Observatorio desde el exilio. Poemas y relatos

      10.00€
    • Cien raíces para quedarse

      6.25€
    • Poetry Slam Cantabria 2013-2014. Antología

      9.90€
    • coma-cero-navarro-beloqui-libreria-editorial-tantin-santander-cantabria

      Coma cero

      8.00€

    Nuestra tienda

    Librería Ediciones Tantín
    C/ Camilo Alonso Vega nº 10
    39007 Santander
    tlf 942231382
    libreria@edicionestantin.com
    Autobús nº 5 y nº 6

    Horario

    Lunes a Viernes de 9.30-13.30 y 17.00-20.00
    Miércoles TARDE CERRADO
    Sábados de 10.30 a 13.30

    Newsletter

    Suscríbete a nuestra Newsletter

    SOCIAL

    © Copyright 2023 - Ediciones Tantín
    • Twitter
    • Facebook
    • Política de privacidad
    • Aviso legal
    • Términos y condiciones
    • Política de cookies (UE)
    Otras 100 anécdotas del Racing y alguna paparda el-duque-cecilio-otard-libreria-tantin-santander-cantabria.jpg El Duque. La Saga de los Gándara
    Desplazarse hacia arriba