Descripción
Autor: Charles Baudelaire
Traducción: José Manuel Pastor
Ilustraciones: Roberto Orallo
ISBN: 9788415484974
Nº páginas: 229
Año: 2015
“Las flores del mal” es la obra cumbre de Baudelaire y una de las más importantes de la poesía moderna. La editorial cántabra Tantín lanza ahora una nueva edición que ha sido traducida por el médico y periodista José Manuel Pastor Martínez. Una publicación cuya característica principal es que mantiene la condición de poesía rimada que utilizó el autor. El traductor ha procurado además dotar a los poemas de un ritmo acorde con el original, con el que puede fácilmente confrontarse al ser una edición bilingüe.
La tarea, que le ha llevado cinco años, forma ahora parte de una publicación que se presentará hoy lunes, en el Casyc-UP y que se ofrece acompañada de ilustraciones del artista cántabro Roberto Orallo. El poeta Miguel Ibáñez acompañará a Pastor y a los reponsables de la editorial en este acto.
